Lagannon: переводы

The last kingdom / Последнее королевство

→- Synced and corrected by skoad -
www.addic7ed.com
0 Перевел Lagannon специально для Coldfilm.ru
→Destiny is all.
0 Судьба это все.
→and to Bebbanburg.
0 и вернуть Беббанбург.
→To revenge...
0 Что бы отомстить...
→My path's leads north... to blood fields.
0 мой путь лежит на север... к кровавым полям.
→my journey continues...
0 мои приключения продолжились...
→As for Uhtred the godless...
0 Что касается Утреда...
→- Guthrum, you are now a child of God.
- Amen.
0 - Гётрум, ты теперь дитя божий.
- Аминь.
→and make you worthy of God's blessing.
0 и дарует тебе божье благословление.
→Let this water cleanse you
0 Пусть эта вода очистит тебя
→I do.
0 Да.
→Do you renounce the devil and all his work?
0 ТЫ откажешься от дьявола и всего что с ним связано?
→and acceptance of the Christian God.
0 и христианского бога.
→Peace was further secured
by Earl Guthrum's baptism
0 В подтверждение мира Гётрум согласился принять крещение
→and my brother, young Ragnar.
0 и моего брата Рагнара младшего.
→including my friend Brida
0 включаю Бриду
→Peace was secured with hostages,
0 В целях мира были предоставлены заложники
→- I hear you.
- Lord.
0 - Я слышу тебя.
- Лорд.
→- That is your advice?
- It is.
0 - Это твой совет?
- Да.
→Only surrender.
0 Только сдаться.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 сентября 2015 г. (4063 дня) по приглашению KeRoB
Деятельность:
114011 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Lagannon личное сообщение