Lagannon: переводы
Kingdom / Королевство
→I chase that
every fucking day.
every fucking day.
0 Я гоняюсь за этим каждый день.
→Just quiet.
0 Но затихает.
→Not still.
0 Не замирает.
→And your mind goes
really, really quiet.
really, really quiet.
0 И разум становится совершенно тихим.
→You overcome the panic
of anxiety.
of anxiety.
0 Перешагиваешь через тревогу и панику.
→And that's when instinct
and flow takes over.
and flow takes over.
0 Инстинкты вырываются на свободу.
→'cause when you're fighting,
you're on a higher plane.
you're on a higher plane.
0 Года ты дерешься, ты на грани своих способностей.
→Me, I want to be
in the pocket, man.
in the pocket, man.
0 Я, люблю быть в деле.
→And I respect that.
0 И я уважаю это.
→That's a demon
that he's chasing.
that he's chasing.
0 Гоняется за демоном.
→Always looking
for new ways.
for new ways.
0 Всегда ищет новые пути.
→He loves the puzzle
and the theory of it, right?
and the theory of it, right?
0 Но любит загадки и теории, верно?
→You got guys out there
like jackson.
like jackson.
0 есть ребята типа Джексона.
→Between experience
and observation, right?
and observation, right?
0 или наблюдением?
→I mean, you're talking
the difference
the difference
0 Мы ведь говорим о разнице между личным опытом
→Yeah.
0 Ага.
→Even after
all these years?
all these years?
0 Даже после всех этих лет?
→Really?
Not even close.
Not even close.
0 Серьезно?
→Oh, man. Fighting.
You kidding me?
You kidding me?
0 Конечно драться. Шутишь что ли?
→Which is more satisfying
to you?
to you?
0 Что приятнее для тебя?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 сентября 2015 г. (4062 дня) по приглашению KeRoB
- Деятельность:
-
114011 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 3)