Lagannon: переводы

Major Crimes / Особо тяжкие

→...And you think about it,
too.
0 и ты тоже подумай.
→I will think about
everything that you said...
0 Я подумаю над тем что ты сказал....
→Then...I might have to let
someone else have my baby.
0 Тогда... возможно я передам ребенка кому нибудь.
→So, if you can't support me --
even a little bit --
0 Так что если сможешь поддержать меня.. даже чуть чуть...
→But i -- i can't do this
all on my own.
0 Но я... я не справлюсь с этим одна.
→And gary did
terrible things.
0 и Гэри тоже.
→Because i know
i've done terrible things
0 Потому что я знаю что вела себя ужасно
→...Against you, rusty.
0 Расти.
→I won't hold anything
that you just said...
0 Я не буду злиться на тебя за то что ты сказал...
→A decent chance
at a normal life.
0 хотя бы шанс на нормальную жизнь.
→So that the child has
0 что бы у него был
→But you put it
up for adoption
0 но тебе стоит отдать его на усыновление,
→That you have the baby,
mom,
0 Ты родишь ребенка,
→With no ability
to change?
0 и не могу исправится?
→Besides that
i'm a terrible person
0 кроме того что я ужасный человек
→Well,
what are you suggesting,
0 Что же ты думаешь,
→I'm -- i'm not even
suggesting that, mom.
0 Я и не предлагал мам.
→I'm too far along.
0 Уже поздно.
→Well,
i can't have an abortion.
0 Я не могу сделать аборт.
→For your next kid, too?
0 нечто подобное?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 сентября 2015 г. (4062 дня) по приглашению KeRoB
Деятельность:
114011 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Lagannon личное сообщение