149 комментариев

Мне так не кажется, потому что сам по себе глагол «есть» в подобных выражениях/предложениях часто опускается. А по сноске, я думаю, логично: оп, сноска [^2], что там? – ещё одна загвоздка.
Если в итоговом варианте все сойдутся во мнении, что без «есть» никак, то ок, но я остаюсь при своем :)

ms_montag 29.05.18 в 13:20 · What If? / Что если?
0

Да, была временно отрезана от мира) Спасибо за исправления здесь и в последующих фрагментах, Лем!

ms_montag 29.05.18 в 08:48 · What If? / Что если?
0

Ай, моя невнимательность! И с неразрывными никак не подружусь :(

ms_montag 29.05.18 в 08:47 · What If? / Что если?
0

Юль, может, лучше «только вот беда»?

ms_montag 23.05.18 в 16:48 · What If? / Что если?
0

Добавила варик со «стоп», ну вроде «так, стоп, wtf?!»

ms_montag 23.05.18 в 16:23 · What If? / Что если?
0

Эт я fire station pole добросовестно перевела слово в слово))

ms_montag 23.05.18 в 16:17 · What If? / Что если?
0

Сделано!)

ms_montag 23.05.18 в 16:14 · What If? / Что если?
0

Здесь хотя звук тот же, на рисунке уже больше похоже на палку что ли, поэтому пусть будет хрясь :)

ms_montag 22.05.18 в 12:07 · What If? / Что если?
0

На рисунке шест очень похож на ниточку, поэтому решила, что этот звук более подходящий

ms_montag 22.05.18 в 11:56 · What If? / Что если?
0

Ну ладно, пусть :) хотя могли бы просветить народ :)

ms_montag 16.03.17 в 06:38 · What If? / Что если?
0

Эээ, в смысле? Детеныши кита называются телятами, потому что они млекопитающие. Это официально научное название. Что не так?)

ms_montag 16.03.17 в 04:40 · What If? / Что если?
0

Конечно! пасиб)

ms_montag 15.03.17 в 07:04 · What If? / Что если?
0

Юль, наверное «подремлю»?

ms_montag 13.03.17 в 06:21 · What If? / Что если?
0

Угумс, так будет гуд)

ms_montag 11.03.17 в 10:38 · What If? / Что если?
0

Вот да, я тут долго думала. Вспомнилось ещё про наличие зависимого слова. Но в последний момент бес попутал :)

ms_montag 11.03.17 в 10:37 · What If? / Что если?
0

Да? Упс :) подумала про «ноль» в электричестве. Фиксед :)

ms_montag 11.03.17 в 10:35 · What If? / Что если?
0

И снова согласна :)

ms_montag 11.03.17 в 10:33 · What If? / Что если?
0

Согласна :)

ms_montag 11.03.17 в 10:30 · What If? / Что если?
0

Использовала простяцкое-рыбацкое «на кита», просто подумала, что «для кита» может прозвучать двусмысленно – то ли кита на удочку ловить, то ли ее киту подарить :)

ms_montag 10.03.17 в 05:31 · What If? / Что если?
0

Точно) исправила

ms_montag 14.02.17 в 10:01 · What If? / Что если?
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 сентября 2015 г. (4059 дней) по приглашению 13x666
Деятельность:
192 версии перевода с общим рейтингом 64
153 комментария
Написать ms_montag личное сообщение