absolut3: переводы

8 out of 10 Cats / 8 кошек из 10

→It's actually a quite useful way
of finding your way home.
0 Это на самом деле довольно удобный способ найти путь домой.
→It was shocking seeing Miley Cyrus
on stage at the MTV Awards
0 Это шокирующе увидеть Майли Сайрус на сцене на MTV Awards
→for her raunchy video.
0 за её похабный клип.
→Yes, Sinead O'Connor has angrily
criticised Miley Cyrus
0 Да,Шинейд О'Коннор гневно критиковала Майли Сайрус
→This is actually
a quote from a government minister.
0 Это на самом деле цитата министра правительства.
→The badgers have moved the goalposts.
0 Барсуки покидают пристанища.
→because they say that there's
the equivalent of
0 потому что это словесный эквивалент
→I think the cull's a good thing
0 Я думаю естественные отборы хорошая вещь,
→one dead badger for every ten yards
between Tiverton and Exeter.
0 одного мертвого барсука через каждые десять ярдов между Тивертоном и Эксетером.
→- They've got different accents.
- Because...
0 -У них разные акценты.
-Потому что...
→between the new badgers
and the old badgers?
0 между новыми барсуками и старыми барсуками?
→How can you tell the difference
0 Как ты можешь описать разницу
→to scare them away, so now they've
all come and lived at our place
0 прогоняют их прочь,поэтому сейчас они приходят и живут у нас дома
→then all the protesters were blowing
whistles and banging saucepans
0 как все протестующие дующие в свистки и гремящие кастрюлями
→But I only like the ones
we already had,
0 Но мне нравятся только те,которые у нас уже были,
→He was rude about badgers,
I like badgers.
0 Он был груб с барсуками,я люблю барсуков.
→He was rude about badgers.
0 Он был груб с барсуками.
→- You're starting to
sound like Clarkson, mate. - No!
0 -Ты начинаешь разговаривать как Кларксон,приятель.
-Нет!
→refugee badgers coming in,
running away from all these...
0 барсуки беженцы,сбежавшие отовсюду...
→We have a lot of badgers anyway,
and now we've got all these
0 У нас и так много барсуков,и сейчас появились все эти
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 сентября 2015 г. (4057 дней) по приглашению victoria_vn
Деятельность:
2101 версия перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Написать absolut3 личное сообщение