absolut3: переводы

8 out of 10 cats does Countdown / 8 из 10 кошек делают Обратный Отсчет

→I just prefer it when it's
in the right order to begin with,
0 Я просто предпочитаю,когда расставлено в правильном порядке,чтоб начать,
→No-one helped me.
I got lumbered with this.
0 Никто не помог мне.
Это стечение обстоятельств.
→and know you did it
all yourself and...
0 и зная,что ты добился ее сам и...
→Some people have got it.
0 У некоторых тоже.
→"that would have been
a really good memento to have."
0 потому что это было действительно приятное напоминание."
→No support, no,
"That's a shame, Jon,
0 Ни поддержки нет,
"Это позор,Джон,
→Laid-back Sean is best described
as happy-go-fuck-yourself.
0 Лучшее описание непринужденного Шона-это весело идущий нахуй.
→The words are NEAT KNOB
and the clue is,
0 Слова-NEAT KNOB(опрятная головка) и подсказка:
→Let's bang another one out.
0 Ударим еще одной.
→Just simple ways of just
livening up the old formula.
0 Только простые пути для оживления старой концепции.
→with the Irish version of this show,
County Down.
0 с ирландской версией этого шоу-Графство Даунов.
→and your face really said,
"You are a penis."
0 и твое лицо буквально говорило:"Ты хер".
→I saw it earlier.
They scrolled it up and...
0 Я увидел это раньше.
Они промотали вниз и...
→In your own time, you two.
0 В свое время,ты второй.
→Uh, that one, uh, 75.
0 Ух,последняя,ух,75.
→If anything
you've made that clearer.
0 Ты не могла обьяснить еще четче.
→I think we're splitting up, mate.
0 Я думаю мы разводимся,приятель.
→I've got this brain,
it's incredible. Amazing.
0 У меня этот мозг,он невероятен.Потрясающ.
→I'd just like to say, Jon,
IN YOUR FACE!
0 Я только хотел сказать,Джон,
В ТВОЕ ЛИЦО!
→I have never been so patronised...
0 Я никогда не был таким беспомощным...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 сентября 2015 г. (4057 дней) по приглашению victoria_vn
Деятельность:
2101 версия перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Написать absolut3 личное сообщение