Yaroslava: переводы

Grey's Anatomy 6x11 / Анатомия страсти 6x11

→Captioned by
closed captioning services, inc.
0 6 сезон, 11 серия
Мгновение
→<i>(woman speaking indistinctly
over p.A.)</i>
0 (женщина невнятно разговаривает)
→(monitor beeping rhythmically)
0 (четкий звук монитора)
→(monitor beeping rhythmically)
0 (четкий звук монитора)
→Transcript by addic7ed.com
0 0
→
0 0
→(indistinct conversations)
1 (неразборчивые резговоры)
→(chuckles)
0 (смешки)
→(elevator bell dings)
0 (звук лифта)
→Okay, um, littlest high-five
in the world.
0 Ладно, эм, самое маленькое "дай пять" в мире.
→Go kiss an attending's ass,
not mine.
0 Иди подлизывайся к кому-нибудь другому,
а не ко мне.
→<i>Is the momt
that being a doctor...</i>
0 как момент того, как вы становитесь врачем...
→Now I can't have you in here
with the baby, okay?
0 Теперь ты останешься здесь с ребенком, хорошо?
→I-I knew it
the minute I saw it.
0 Я-я знал это в ту минуту, как увидел.
→I can't play
till next season.
1 Я не смогу играть до следующего сезона.
→Next season will
be here before you know it.
0 Не успеешь оглянуться, как настанет следующий сезон.
→The, um, brain's okay.
0 с мозгом все в порядке.
→How's my guy?
(derek) well, he was, um--
0 Как мой парень?
(Дерек) ну, он был, эм..
→Hey, how's my guy?
(normal voice) he's fine.
0 Привет, как мой парень?
(спокойный голос) он в порядке.
→(singsong voice)
there's daddy.
0 (голос напевает)
а вот и папочка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 14 января 2010 г. (6122 дня)
Деятельность:
1343 версии перевода с общим рейтингом 16
44 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Yaroslava личное сообщение