Alex_Sir: переводы
Containment (Season 1) / Изоляция (Сезон 1)
→What?
0 Что?
→Are you threatening me again?
0 Ты снова угрожает мне?
→Can you give me a...
give me a second, please.
give me a second, please.
0 Можешь дать мне... дай мне секунду, пожалуйста.
→Lex.
0 Лекс.
→Slowest game on God's green Earth.
0 Самая медленная игра на божьей земле.
→I take it you don't like baseball.
0 Я возьму их, тебе не нравится бейсбол.
→Lex.
0 Лекс.
→They really don't.
0 На самом деле нет.
→No.
0 Нет.
→Do things seem normal to you?
0 Делаешь вещи, кажущиеся нормальными для тебя?
→First game back since it happened.
0 Первая игра с тех пор, как это произошло.
→Can you believe they're
playing baseball today?
playing baseball today?
0 Можешь поверить, они играют в бейсбол сегодня?
→- I'm still not leaving.
- I know.
- I know.
0 - Я всё ещё не ухожу.
- Знаю.
- Знаю.
→I'm sorry.
0 Прости.
→and I am not leaving.
0 и я не уйду.
→No. I have the power
0 Нет. У меня есть власть
→but if I can...
0 но если я могу...
→Quentin?
0 Квентин?
→Don't say that, Mom.
0 Не говори так, мам.
→If he's not dead, he's somewhere dying.
0 Если он не умер, значит помирает где-то.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 сентября 2015 г. (4039 дней) по приглашению k_kums
- Деятельность:
-
16952 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)