olgagromovaa: переводы
Medici: Masters of Florence / Медичи: Повелители Флоренции
→It's none of your concern.
0 Это не твоя забота.
→Marco had the surgeon study
his liver to be sure.
his liver to be sure.
0 Марко провел вскрытие, чтобы
изучить его печень.
изучить его печень.
→my concern.
0 моя забота.
→Go drink elsewhere.
0 Иди выпей где-нибудь еще.
→You liar!
1 Лжец!
→You liar!
1 Лжец!
→You liar!
0 Ты лжец!
→A monster!
0 Монстр!
→Stop pretending!
0 Прекратите притворяться!
→You all know he was a tyrant!
0 Вы все знаете, он был тираном
→Stop it!
0 Прекратите!
→Do you know who did it?
0 Ты знаешь кто это сделал?
→Only, this time
0 Только в этот раз
→He always
0 Он всегда
→Father was murdered.
0 Отец убит.
→What?
0 Что?
→If it has to do with this
family, Cosimo, it is very much
family, Cosimo, it is very much
0 Если это связано с семьей, Козимо,
это очень даже
это очень даже
→whispered in your ear.
0 нашептывает тебе.
→as soon as you tell me
what your friend here
what your friend here
0 как только ты скажешь мне
что твой друг
что твой друг
→With pleasure
0 С удовольствием
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2015 г. (4033 дня) по приглашению fynn
- Деятельность:
-
116 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий