nastenka_skl: переводы
Versailles / Версаль
→Je n'ai jamais vu ce papier.
0 Я никогда не видел этой бумаги.
→Au lit !
0 В кровать!
→Nabo, tu es insolent !
0 Набо, ты хулиган!
→Le bébé arrive !
Arrête !
Arrête !
0 Дитя прибыло!
Остановитесь!
Остановитесь!
→Du thé. Maintenant.
0 Чай. Сейчас.
→Tenez au moins votre promesse
de faire changer les tapisseries.
de faire changer les tapisseries.
0 Сдержите хотя бы обещание по поводу замены гобелен.
→Alors, rentrons a Paris
et enfermez-moi là-bas.
et enfermez-moi là-bas.
0 В таком случае, возвращаемся в Париж
и заприте меня там.
и заприте меня там.
→Je vous en veux tellement
d'aller a la messe sans moi.
d'aller a la messe sans moi.
0 Я только хочу, чтобы Вы
пошли на мессу без меня.
пошли на мессу без меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2015 г. (4030 дней) по приглашению svechka
- Деятельность:
-
1423 версии перевода
с общим рейтингом 0