MaksPeun: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Alaric's babies are
the future of the coven.

0 Дети Аларика
будущее ковена.

→Gordi: ♪ Can we work it out? ♪

0 Горди: ♪ Может мы работаем над этим? ♪

→♪ May you go dancing
in the air ♪

0 ♪Может ты идешь, танцуя
в воздухе ♪

→♪ May you blossom
like a flower ♪

0 ♪ Может вы цветете
как цветок ♪

→Gundersen: ♪ I can't hold on
to what's not there ♪

0 Гандерсен: ♪ Я не могу держаться на
на том, чего там нет ♪

→I... you know, I could
really use your help

0 Я... знаешь, мне бы
правда нужна твоя помощь

→Alaric: No. She
freaked out a little.

0 Аларик: Нет. Она
волнавалсь немного.

→Please understand.

0 Пожалуйста пойми.

→That's exactly what I'm asking.

0 Это именно то, что я спрашиваю.

→to choose between
you and Julian...

0 выбирать между тобой и Джулианом.

→I call it love,
so if you're asking me

0 Я называю это любовь,
если ты спросишь меня

→Call it what you will...
Devotion, control.

0 Называй это как хочешь...
Преданность, контроль.

→have complete control over you.

0 иметь полный контроль над тобой.

→some bloke who may or may not

0 какого-то парня, который может или не может

→I won't stand idly by
while you reawaken

0 Я не буду сидеть сложа руки,
пока ты будешь пробуждать

→Give me the stone, please.

0 Отдай мне камень, пожалуйста.

→by his charms to see his flaws.

0 от его достоинств, что не могу теперь увидеть недостатки.

→According to her,
I'm too blinded

0 По ее словам,
Я слишком ослеп(ла)

→Just to keep Julian
away from you?

0 Просто держать Джулиана
подальше от тебя?

→Her family, your respect,
her livelihood...

0 Ее семья, твое уважение,
ее средства к существованию ...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2015 г. (4024 дня) по приглашению Logwon
Деятельность:: 317 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий