Rutha_mc31: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→Do a little shopping, maybe.
0 Возможно немного пройдусь по магазинам.
→you have choices.
0 у тебя есть выбор.
→you have food, you have walls...
0 у тебя есть еда, у тебя есть стены...
→But if you have
a roof over your head,
a roof over your head,
0 Но если у тебя есть
крыша над головой,
крыша над головой,
→How do you know they even got away?
That they didn't get taken?
That they didn't get taken?
0 Откуда ты знаешь, что они не ушли?
Что их не забрали?
Что их не забрали?
→I don't.
0 Я не знаю.
→<i>We're gonna find out.</i>
0 Мы скоро это выясним.
→I didn't.
There's two of 'em.
There's two of 'em.
0 Я не говорил.
Там двое из них.
Там двое из них.
→How many friends
you say there were?
you say there were?
0 Сколько, ты говоришь,
там друзей?
там друзей?
→They got a car.
You can ride with them.
You can ride with them.
0 У них есть машина.
Вы могли бы поехать с нами.
Вы могли бы поехать с нами.
→Till we meet up with my friends.
0 Пока не встретим моих друзей.
→I can walk it from here.
0 Мы бы могли пойти туда.
→There'd be no going back
to how things were.
to how things were.
0 Не было бы пути назад к
тому, каким все было раньше.
тому, каким все было раньше.
→Because if I did,
there'd be no going back.
there'd be no going back.
0 Потому что если бы я это сделал,
то не было бы пути назад.
то не было бы пути назад.
→Why haven't I killed anybody?
0 Почему я никого не убил?
→None.
0 Не одного.
→How many people you killed?
0 Скольких людей ты убил?
→A couple dozen at least.
0 Как минимум пару десятков.
→- Just answer the question.
- A lot.
- A lot.
0 - Просто ответь на вопрос.
- Много.
- Много.
→How many walkers you killed?
0 Сколько ходячих ты убил?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2015 г. (4024 дня) по приглашению Mariha
- Деятельность:
-
1776 версий перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий