Daria260220: переводы

Supergirl / Супергерл / Супердевушка

→I know, right?

0 Я знаю, правда?

→This is amazing!

0 Это поразительно!

→It'll be so much fun.

0 Это будет так весело.

→Come on, Alex.

0 Давай, Алекс.

→You're not supposed to, Kara.

0 Ты не должна, Кара.

→I don't think this is a good idea.

0 Я не думаю, что это хорошая идея.

→It'll be fine.

0 Всё будет в порядке.

→Wait. Kara.

0 Подожди. Кара.

→Dr. Danvers.

0 Доктор Денверс.

→Happily.

0 С радостью.

→Come keep me company while
I work on my dissertation.

0 Составьте мне компанию, пока я работаю над моей диссертацией.

→Stars aren't going anywhere, Dr. Danvers.

0 Звёзды никуда не уйдут, доктор Денверс.

→and no one's dead yet.

0 и никто пока не умер.

→Two teenage girls sharing a room,

0 Две девочки делят комнату,

→Who'd have thought?

0 Кто бы мог подумать?

→Girls are sleeping.

0 Девочки спят.

→I just remembered I have
something to do at work.

0 Я просто вспомнила, что мне надо кое-что сделать на работе.

→You know... No, I...

0 Знаешь... Нет, я...

→I wish I didn't.

0 Лучше б не знала.

→I do know better about people.

0 Я лучше знаю о людях.