ChrstnRay: переводы
The Science of Running / Бег как наука
→This energy comes about through two primary mechanisms called active and passive mechanics.
1 Эта энергия получается благодаря двум механизмам: активному и пассивному.
→This energy comes about through two primary mechanisms called active and passive mechanics.
0 Эта энергия получается благодаря двум механизмам: активному и пассивному процессам.
→A certain amount of energy needs to be imparted into the ground to propel the runner forward, continuing the running movement.
1 Какая-то энергия должна быть передана в землю, чтобы оттолкнуть вперед бегуна, продолжающего свое движение.
→The nervous system consists of higher levels of organization, such as the brain itself, and lower levels of organization, such as the spinal cord and brainstem.
0 Нервная система состоит из верхних структурных уровней, таких как сам мозг, и нижних уровней, таких как спинной мозг и мозговой ствол.
→These two levels of the nervous system combine to decide how movement takes place.
0 Эти два уровня нервной системы совмещаются, чтобы решить, как происходит это движение.
→What we do know is that movement originates in the nervous system.
1 Мы точно знаем, что движение берет начало из нервной системы.
→In simplistic terms a runner can keep going at the same pace as long as they can produce the necessary kinetic energy, whether this comes from force production or passive mechanical energy.
0 Простыми словами, бегун может бежать в одном темпе столько, сколько он может продуцировать необходимую кинетическую энергию, получаемую из его запасов сил или пассивной механической энергии.
→These two mechanisms combine to provide the necessary force and energy to power the running movement.
0 Эти два механизма соединяются для получения силы и энергии, необходимой для запуска беговых движений.
→This energy comes about through two primary mechanisms called active and passive mechanics.
1 Эта энергия получается благодаря двум механизмам: активный и пассивный процесс.
→When broken down in its simplest form, running is nothing but a series of connected spring like hops or bounds.
0 Упрощая все до предела, бег кажется пустяком, однако ж несколько пробежек подряд оказываются пределом возможностей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2015 г. (4022 дня) по приглашению papanhz
- Деятельность:
-
131 версия перевода
с общим рейтингом 13
4 комментария