ChrstnRay: переводы
Songs (poems and prose) / Песни (поэзия и проза)
→Baby, you're the one that I've been dreaming of
0 Ты одна, о ком я долго так мечтал.
→Well, not it all seems so clear
0 Непонятно для меня.
→'Cause everything that brought me here
0 Ведь всё, меня что принесло.
→Only you can take me sailing in your deepest eyes
0 Только ты заставишь плыть в твоих глазах.
→Tonight would never end
0 Чтоб был вечер бесконечен.
→If I could wish upon tomorrow
0 Что бы мне на завтра загадать?
→It's you and no one else
0 Ты, никто другой.
→I can't fool myself
0 Не могу смолчать
→So tell me it will never end
0 Так скажи мне: бесконечно!
→This is where it all begins
0 Начало всему -- здесь.
→Everything was just a lie and I know, yes, I know
0 Всё было просто ложью, я знаю, я знаю.
→And no one's ever done this
0 Ты, и никто другой.
→Bring me to my knees and make me cry
0 Опустить меня, заставить порыдать.
→Tonight would never end
0 Вечер бесконечный
→If I could wish upon tomorrow
0 Пожелать бы мне на завтра
→And it's you and no one else
0 Можешь ты, никто другой.
→Save me from myself, you can
0 Спаси меня от мыслей
→If anyone can make me fall in love, you can
0 И если я когда-то полюблю
-- Тебя!
-- Тебя!
→Save me from myself, you can
0 Томлюсь наедине с собой,
→'Cause if anyone can make me fall in love
0 Так ведь если кто заставит полюбить...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2015 г. (4022 дня) по приглашению papanhz
- Деятельность:
-
131 версия перевода
с общим рейтингом 13
4 комментария