AlexSmiley: переводы
Jane The Virgin / Девственница Джейн
→or I'm gonna tell Rafael
that you stole his sperm.
that you stole his sperm.
0 или я пойду расскажу Рафаэлю что ты украла его сперму
→Executive assistant.
0 Исполнительным помощником
→Yeah, well, you see my face?
0 Да,хорошо,ты видишь моё лицо?
→No, but, like, just as the baby's father.
0 Нет, но, вроде бы, как это отец ребенка.
→Just wanted to make sure
0 Просто хотел убедиться,что
→Oh, I'll be quick.
0 О,я буду краток
→and the goddess Cher, who
is with us here in spirit,
is with us here in spirit,
0 И Богиней Шер,которая здесь в душе с нами
→<i>But Michael knew exactly why.</i>
0 Но Майкл знает почему именно
→<i>Huh? You don't tell
that to an advisor.</i>
that to an advisor.</i>
0 Да?ты не говорила,что он консультант
→<i>for our Villanueva family advisor.</i>
0 Для консультанта нашей семьи Виллануева
→<i>All in a day's work</i>
0 Все дни работают
→how do you know how you
feel unless you're here?
feel unless you're here?
0 как ты знаешь,что ты чувствуешь,если ты не здесь?
→I don't know if it would count, because
0 я не знаю,если это будет считаться,потому что
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2015 г. (4021 день) по приглашению sashaokyn
- Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 4