marcipa: переводы

Parpaillon / Парпайон

→Reduced price for the three rallies.
Unbeatable price!
0 Снижена цена на три ралли. Ниже некуда!
→You're almost at the top.
0 Вы почти на вершине.
→- I ride for fun.
- He does that every year.
0 -Я катаюсь ради удовольствия.
- Он так делает каждый год.
→Wait, I'll take your picture.
0 Подожди,я тебя сфотографирую.
→Damn, we didn't see the summit.
0 Черт, мы же не видели вершину.
→I think we've overreached the pass.
0 Кажется, мы проехали дальше перехода.
→Apparently, the levy at source
is going to increase.
0 Очевидно, налоги с источника скоро возрастут.
→are the property funds, particularly
the low interest property funds.
0 это имущественные фонды, особенно с низким уровнем доходности.
→When I looked at it,
there was no info on that.
0 Когда я искал, не было никакой информации.
→A 1 inch, to be more precise.
0 1 дюйм, если точнее.
→Weren't the refreshments here
in previous years?
0 Разве здесь не было нововведений в предыдущие годы?
→I never do the descent.
It's too easy.
0 Я никогда не иду на спуск.
Это слишком легко.
→Have you seen my bike?
0 Ты не видел мой мотоцикл?
→The Low Alps,
what a pile of crap!
0 Нижние Альпы,
вот дерьмо! (куча дерьма)
→You can see we're not
in the High Alps anymore.
0 Как видишь, мы больше
не в Верхних Альпах.
→with a white jersey
with a lot of colours?
0 в белом свитере с цветным рисунком?
→Have you sold a ticket
to a young brown-haired man
0 Вы продавали билет молодому человеку
с коричневыми волосами
→Reduced price for the three rallies.
Unbeatable price!
0 Снижена цена на три ралли. Цена ниже некуда!
→The three rallies together!
0 Три ралли вместе!
→Aren't you going to finish the rally?
0 Ты собираешься закончить ралли?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2010 г. (6121 день)
Деятельность:
580 версий перевода с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать marcipa личное сообщение