marcipa: переводы

The Butler / Дворецкий

→- Help me up.
- Mr. President.
0 - Помоги мне с этим.
-Мистер Президент.
→I'm not gonna remember any
of your names, but I'm gonna try.
0 Я вряд ли запомню ваши имена, но я постараюсь.
→I know.
0 Я знаю.
→You're the first.
0 Ты первый.
→Come on, Dad.
0 Ну давай,пап.
→...until I saw that.
0 пока сам не увидел.
→what you all really went through...
0 через что ты прошел...
→You know, I never understood
0 Знаешь,я никогда не понимал.
→Yes, sir.
0 Да,сэр.
→Cecil, he's been arrested 16 times
over the past two years.
0 Сесил, его арестовывали 16 раз за последние 2 года.
→He's in prison right now in Birmingham
with Martin Luther King.
0 Он сейчас в тюрьму в Бирмингеме вместе с Мартином Лютером Кингом.
→I know your son is a Freedom Rider.
0 Я знаю, что твой сын Борец за Свободу.
→About... 103, sir.
0 Около... 103,сэр.
→On average, how many pills do
you think I take a day, Cecil?
0 В среднем, как думаешь , сколько таблеток в день я принимаю, Сесил?
→appreciate the love and the
woman that you are, like I do.
0 оценить твою любовь и такую женщину,как ты. Как я.
→being at the White House,
and you need a man that can
0 который постоянно в Белом Доме, а тебе нужен мужчина,который может
→You always talking about how
lonely you are without Cecil
0 Ты постоянно говоришь о том, как тебе одиноко без Сесила
→Stop calling him a nigga,
'cause he ain't no nigga.
0 Перестань называть его нигга, потому что он не нигга.
→Hey, Louis, man, that little
nigga might be onto something.
0 Эй,Луис,чувак,этот маленький нигга кажется что-то задумал.
→"She was not afraid of mice. "
0 "Она не боялась мышей"
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2010 г. (6121 день)
Деятельность:
580 версий перевода с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать marcipa личное сообщение