marcipa: переводы

Popstar: Never Stop Never Stopping / Поп-звезда: не переставай, не останавливайся

→- the Dream Team, are you?
- No, no, no, no.
0 Команду Мечты?
-Нет,нет,нет,нет.
→Oh, wait, hang on, Gary.
You're not trying to break up
0 Подожди-ка,Гэри,ты же не собираешься разбить
→you just got to trust
that he knows what he's doing.
0 ты просто должен верить,что он знает,что делает
→And he's right,
like, 99.9% of the time, so...
0 И он обычно прав, в 99.9% случаев,так что
→CONNER: Look, I know
it sounds lame, but...
0 Слушайте,я знаю,звучит отстойно,но....
→I mean, who would want
to listen to music that way?
0 В смысле,кто захочет так слушать музыку?
→Oh, my God, yes,
that was insane.
0 О да,Боже,просто безумно.
→- That was ridiculous!
- Right?
0 -Это просто смешно!
-Так ведь?
→Uh, I believe "Deborah."
0 Хм,мне кажется "Дебора".
→De-bor-ah.
Oh, that's very cool.
0 Де-бо-а. Очень круто.
→It's true. And it is
also pronounced De-bor-ah.
0 Это так И произносится как Де- бо-а.
→- I told y'all, Deborah's a genius!
- Mm.
0 Я говорил вам,Дебора просто гений!
-Мм
→- Yeah.
- HARRY: Okay. Went with the hard "R."
0 -да.
-Гарри: Окей. С твердой "Р"
→It's not a big deal.
0 Это совсем несложно.
→Yes, nerd.
0 Конечно,ботаник.
→You could do that?
0 Можете так сделать?
→- (whooping)
- You know, this is my favorite.
0 -Знаете,это моя любимая.
→CONNER (recorded):
♪ I'm not gay... ♪
0 Коннер(запись):
Я не гей...
→- Whoa.
- (song stops)
0 Вау.
→blenders and microwaves
across the country.
0 блендеры и микроволновки по всей стране.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2010 г. (6121 день)
Деятельность:
580 версий перевода с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать marcipa личное сообщение