Kris_Tinochka: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Stefan: Caroline,
haven't heard from you.

0 Стефан: Кэролайн, не слышал от тебя

→it'd be weird if you weren't.

0 было бы странно, если б вы не были

→Honestly, after everything
we've experienced,

0 Честно говоря, после всего, что мы испытали

→It's ok if you're not, Ric.

0 это нормально, если ты не Рик

→to a series of con artists?

0 на серии про мошейников?

→Unfortunately for us,
ghost towns are like

0 к сожалению для нас, города призраки, как

→That part worked.

0 та часть работала

→isn't going as well
as everyone hoped.

0 не будет, а как все надеялись.

→So the great Mystic Falls
evacuation plan

0 Итак, великий Мистик Фолс
плана эвакуации

→Ok, so everyone just stay out.

0 Окей, значит все просто останутся.

→in Mystic Falls
is a trespassing ticket.

0 в Мистик Фолс- это билет "посторонним вход воспрещен"

→Now, the most terrifying thing
that you're going to encounter

0 Теперь, самое страшное, с чем ты столкнешься

→is actually the most
unbelievable thing of all.

0 на самом деле, самое невероятная штука из всего

→It's because
the reality of death

0 потому что реальность смерти

→the most unbelievable things?

0 самых невероятных вещей

→Why do our brains
insist on inventing

0 почему наши мозги настаивают на изобретении

→of a creature
or being that cheats death.

0 по существу, или в том, что она обманывает смерть.

→Now, almost every single
culture has the lore

0 Теперь, почти у каждой культуры есть знания

→are the reason
this class is so full.

0 дело в том, что этот класс слишком полон

→Now, I'm not going to pretend
like my good looks

0 Теперь, я собираюсь делать вид, какая классная моя внешность