Candy_cola: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→Ergh.
0 Черт..
→Ooh. Ugh.
0 Ох..
→Unh!
0 Ааа
→so she sent me out to find you.
0 она послала меня найти тебя.
→Heh heh. Right.
Right, right.
Right, right.
0 Ха ха. Верно. Верно, верно.
→July of 1863.
Nothing?
Nothing?
0 Июль 1863.
Ничего?
Ничего?
→Oh, he's Lily's son,
0 О, он сын Лили,
→I'll try.
0 Я постараюсь.
→I... I just can't do it alone.
0 Я..я просто не могу сделать это в одиночку.
→- She has to be.
- Ric.
- Ric.
0 -Должна быть.
-Рик.
-Рик.
→Jo is still in there.
0 Джо всё еще там.
→for a set amount of time.
0 только определенное время.
→The hospital can
only preserve the body
only preserve the body
0 Больница может хранить тело
→This is necromancy.
0 Это некромантия.
→that we lift
and she magically appears.
and she magically appears.
0 мы поднимем ее и она, чудесным образом, появится.
→It's not like Jo's spirit
is behind a veil
is behind a veil
0 Это не так, будто дух Джо находится за завесой
→Are you sure you understand
what you're trying to do?
what you're trying to do?
0 Ты уверен, что понимаешь, что ты пытаешься сделать?
→In fact,
all of these are a waste of time.
all of these are a waste of time.
0 По факту, всё это пустая трата времени.
→cover to cover,
and it's a waste of time.
and it's a waste of time.
0 от корки до корки, это пустая трата времени.
→I don't know,
but I've read that book already
but I've read that book already
0 Я не знаю. Но я уже читала эту книгу
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2015 г. (4021 день) по приглашению Anegor
- Деятельность:
-
729 версий перевода
с общим рейтингом 53
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)