Candy_cola: переводы

The 100 / Сотня

→We could use some more of that.
0 Нам бы пригодилось немного твоей удачи.
→I wouldn't be, right?
0 было бы не так, верно?
→If it hit anything important,
0 Если бы он задел что-то важное,
→Right. You got lucky.
0 Верно. Тебе повезло.
→- Drop it.
- Turn around!
0 -Брось это.
-Повернись!
→We know you're together.
We know everything.
1 Мы знаем, что вы вместе.
Мы знаем всё.
→Save the theatrics.
0 Оставьте театральщину.
→Blake, against the wall.
1 Блэйк, к стене.
→- On your knees!
- Drop your weapon!
1 -На колени!
-Бросайте оружие!
→I'll be sure she gets it.
0 Я прослежу, чтобы она его получила.
→but you can give the flame to me.
0 но ты можешь отдать пламя мне.
→Not coming out,
0 Она не придет,
→What the hell is he doing here?
0 Какого черта он тут делает?
→It's Jaha.
0 Это Джаха.
→- You see Ontari?
- No. Hold.
0 -Ты видишь Онтари?
-Нет. Подожди.
→Your mother will be so
pleased to see you.
0 Твоя мать будет так рада видеть тебя.
→Back up, or she dies.
0 Назад, или она умрет.
→Run.
0 Беги.
→Your friends in the
tunnel can't help you.
0 Ваши друзья в туннеле вам не помогут.
→Now give me the flame.
0 А сейчас, дай мне пламя.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2015 г. (4020 дней) по приглашению Anegor
Деятельность:
729 версий перевода с общим рейтингом 53
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Candy_cola личное сообщение