in_outer_space: переводы
Mr Pickles s02e03 / Мистер Пиклз
→[ Humming ]
0 ВЫСТАВКА ДРЕВНЕГО ИСКУССТВА СЕГОДНЯ
→-Hi, Will.
-Hi, Dave.
-Hi, Dave.
0 Привет, Вилл.
Привет, Дейв.
Привет, Дейв.
→♪ Pickles ♪
0 =Пиклзс=
→♪ Die ♪
0 =Умри=
→♪ People's best friend ♪
0 =Лучший друг людей=
→♪ Dog ♪
0 =Пёс=
→♪ Good boy ♪
0 =Хороший мальчик=
→♪ Pickles ♪
0 =Пиклз=
→Mister...
0 Мистер...
→Oh, here you go, doggie.
0 О, держи, пёсик.
→Well, at least I won't be
die-ning alone.
die-ning alone.
0 Отлично, по крайней мере я не буду
УМИР(УЖИН)ать один. (ИГРА СЛОВ!)
УМИР(УЖИН)ать один. (ИГРА СЛОВ!)
→Hey!
I love this song!
I love this song!
0 Эй!
Я люблю эту песню!
Я люблю эту песню!
→'cause nothing gets by me.
0 потому что ничто не проходит мимо меня.
→or steal gum in Old Town,
you better think again,
you better think again,
0 или украсть жвачку в Старом Городе,
вам лучше подумать снова,
вам лучше подумать снова,
→Yep, if you think
you're gonna eat somebody
you're gonna eat somebody
0 Да, если вы думаете
вы собираетесь съесть кого-то
вы собираетесь съесть кого-то
→Oh, I say, "pull my gum" because
it sounds like gun, you know?
it sounds like gun, you know?
0 О, я говорю, "тянуть мою жвакку" потому что
это звучит как "вытаскивать пушку", знаете? (очередная игра слов)
это звучит как "вытаскивать пушку", знаете? (очередная игра слов)
→[ Laughs ]
Oh, what's happening?
Oh, what's happening?
0 Что происходит?
→And don't make me
pull my gum.
pull my gum.
0 И не заставляй меня
тянуть мою жвачку.
тянуть мою жвачку.
→Gum thief?
You're gumming with me.
You're gumming with me.
0 Похититель жвачки?
Ты пожуешь со мной. (шериф оговорился собираясь сказать -пойдешь)
Ты пожуешь со мной. (шериф оговорился собираясь сказать -пойдешь)
→You're under arrest,
gum thief!
gum thief!
0 Ты под арестом,
похититель жвачки!
похититель жвачки!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2015 г. (4016 дней) по приглашению alexkritow
- Деятельность:
-
617 версий перевода
с общим рейтингом 0
62 комментария