deborahryandaily: переводы
Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон
→<i>L-o-v-e.</i>
0 <i>Любовь.<i>
→<i>struck the blow that laid</i>
<i>his brother low.</i>
<i>his brother low.</i>
0 <i>нанес смертельный удар своему брату.<i>
→<i>It was with this left hand</i>
<i>that old brother Cain</i>
<i>that old brother Cain</i>
0 <i>Именно с этой стороны, левой рукой, Каин<i>
→<i>H-a-t-e.</i>
0 <i>Ненависть.<i>
→Yeah, I know you are.
0 Да, я знаю тебя.
→Like it or not,
I'm gonna find a cure.
I'm gonna find a cure.
0 Нравится тебе или нет,
Но я собираюсь найти лекарство.
Но я собираюсь найти лекарство.
→How about you?
You okay?
You okay?
0 Как насчет тебя?
Ты в порядке?
Ты в порядке?
→I'm gonna run Jenna up
to her grandmother's.
to her grandmother's.
0 Я собираюсь отвезти Дженну к ее бабушке.
→Hey, you good?
Yeah.
Yeah.
0 Привет, вы в порядке?
Да.
Да.
→Hey!
0 Эй!
→Without a shot.
0 Без выстрелов.
→Get Jenna and the baby
somewhere safe.
somewhere safe.
0 Нужно оставить Дженну с ребенком в надежном месте.
→What are you thinking?
0 Что ты думаешь?
→Saving people means
all of the people.
all of the people.
0 Спасение людей - это спасение всех людей.
→All right, let's gear up.
0 Ладно, давайте готовиться.
→Brothers...
Save me from doing worse.
Save me from doing worse.
0 Братья...
Спасите меня от еще более ужасныx поступков.
Спасите меня от еще более ужасныx поступков.
→He's still alive.
0 Он все еще жив.
→I can't help myself.
0 Я не могу помочь себе.
→Yeah. She was weird.
0 Да. Она была странной.
→And that's all she said?
Thanks?
Thanks?
0 И это все, что она сказала?
Спасибо?
Спасибо?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2015 г. (4019 дней) по приглашению Mariha
- Деятельность:
-
256 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий