alkkar16: переводы
Search Party with Miley Cyrus and the Cast of Riverdale / Шоу Джимми Фэллона с участием Майли Сайрус и актёров сериала Ривердейл
→All righty.
-You got it.
-You got it.
0 Отлично.
Вы угадали.
Вы угадали.
→-Ew.
-No, it´s my turn.
-No, it´s my turn.
0 - Фууу
- Нет, сейчас моя очередь.
- Нет, сейчас моя очередь.
→-Belly button.
Let´s see belly button.
Let´s see belly button.
0 Пупок, давайте проверим.
→-What is it?
-Belly button.
-Belly button.
0 Итак?
Пупок
Пупок
→-Can we call family members?
0 Можно звонок другу?
→You guys can confer,
confabulate.
confabulate.
0 Вы, ребята, можете посовещаться, посоветоваться.
→-Well, you maybe.
0 Ну, у тебя может и есть.
→-Keep it classy.
What you got?
What you got?
0 Какой твой вариант?
→-Up there at number four.
-I´m going to keep it classy.
-I´m going to keep it classy.
0 Номер четыре.
- Я буду вести себя прилично.
- Я буду вести себя прилично.
→Got nipples and nose!
You got it!
You got it!
0 Соски, и нос! Вы угадали!
→Nose and nipplr, let´s see them.
0 - "Нос" и "сосокр", давайте проверим.
→-I did nose.
-Nose.
-Nose.
0 Я написала "нос"
Нос.
Нос.
→The sarcasm is insane.
Wow.
Wow.
0 Уровень сарказма зашкаливает.
→So I --
-Oh, my God.
-Oh, my God.
0 И я...
О боже.
О боже.
→the right answer.
0 дать верный ответ.
→So, you know, I did with
what I thought would be
what I thought would be
0 Ты знаешь, я мыслила стратегически, чтобы
→-What did you type?
-I mean, I am strategic.
-I mean, I am strategic.
0 Что ты написала?
→-Sure, sure, sure.
-It´s a weather app.
-It´s a weather app.
0 Да-да, приложение, чтобы узнавать погоду.
→-See if it´s nippy out.
-Yeah, exactly.
-Yeah, exactly.
0 Проверь, может на улице промозгло.
→-See it´s the weather app
if it´s nippy out.
if it´s nippy out.
0 Это приложение.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 октября 2015 г. (4016 дней) по приглашению Antihry
- Деятельность:
-
1099 версий перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий