martinf: переводы
Please Like Me / Полюби Меня (3 сезон)
→I have exacted my revenge.
0 Я с тобой рассчиталась.
→Oh, no!
0 О, нет!
→Goodnight.
Goodnight.
Goodnight.
0 Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
→Yes.
0 Да.
→pressing against
your homosexual thigh?
your homosexual thigh?
0 своим гомосексуальным бедром?
→Can you feel
my possibly contagious vagina
my possibly contagious vagina
0 Ты чувствуешь мою скорее всего заразную вагину
→- Hey, Josh?
- Yes, Ella?
- Yes, Ella?
0 - Эй, Джош?
- Да, Элла?
- Да, Элла?
→No.
0 Нет.
→We did not think this through
at all!
at all!
0 Мы совсем об этом продумали!
→and there's a seven-day window
where you're still contagious.
where you're still contagious.
0 но после лечения, ты заразен ещё 7 дней.
→I wanted to have sex,
0 Я захотела секса,
→- No!
- How did Tom ruin it?
- How did Tom ruin it?
0 - Нет!
- Как Том раскололся?
- Как Том раскололся?
→- Oh, no!
- And I will get my revenge.
- And I will get my revenge.
0 - О, нет!
- И я отомщу.
- И я отомщу.
→what you did today
was very, very sneaky.
was very, very sneaky.
0 то, что ты сделал сегодня, было очень-очень подло.
→I need you to know that
while I'm touched by the gesture,
while I'm touched by the gesture,
0 Хочу, чтобы ты знал, пока я растрогана твоим поступком,
→- That's clever.
- It wasn't my idea.
- It wasn't my idea.
0 - Умно.
- Не моя идея.
- Не моя идея.
→- That pill was chlamydia medication?
- Yes.
- Yes.
0 - Те таблетки были от хламидий?
- Да.
- Да.
→I already disinfected you,
and you don't have worms.
and you don't have worms.
0 Я уже дал тебе таблетки, и у тебя нет глистов.
→What's that?
0 Какие?
→I do have good news.
0 У меня хорошие новости.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 октября 2015 г. (4015 дней) по приглашению heatwave
- Деятельность:
-
338 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)