arfa358: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→Technically,
it's my father's office.

0 Технически, это офис моего отца.

→In my office?

0 В моем офисе?

→Working.

0 Работаю.

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→You have nothing.

0 У тебя ничего нету.

→No, of course.

0 Нет, конечно.

→what the press
has been writing.

0 то, что написала пресса.

→We can't control

0 Мы не можем контролировать

→What do you mean?

0 Что вы имеете в виду?

→We're in crisis mode here.

0 У нас сейчас кризис.

→You're gonna cut us loose now?
I'm sorry.

0 - Ты собираешься сейчас нас уволить?
- Извините.

→I want to thank you both
for all your help.

0 Я хочу поблагодарить вас обоих
за вашу помощь.

→and at a very high level.

0 и на высоком уровне.

→This whole thing is gonna be
sorted out very quietly

0 Дело будет разбираться очень тихо

→Good news.

0 Хорошие новости.

→Excuse me?

0 Что, прости?

→No, you're wrong.

0 Ты ошибаешься.