wtf: переводы
Sweet
→Alright!..
0 Нормально.
→Alright?
0 Нормально?
→Honeymoon was so nevermind
3 Беззаботный медовый месяц.
→That was alright!
2 Это было круто!
→Really hit it off
2 Мы отжигали по полной!
→You are beautiful!
1 Ты красивая!
→This is my little sister Poppy
1 Это моя сестрёнка Поппи.
→But Poppy was my mate Daves sister
3 Но Поппи – сестра моего приятеля Дейва.
→and this is my dance
0 а это мой танец.
→But first let me tell a little bit about myself
3 Но сначала я немного расскажу о себе.
→Angry Donkey Presents
0 «Свирепый Осел» представляет
→Now we are lovers!
2 Теперь мы - любовники!
→You see it wasnt Poppy he fancied, it was me!
3 Видите ли, он запал не на Поппи, а на меня!
→We soon made it up though
−2 Вскоре всё прояснилось.
→Oi!
0 Эй!
→And it was all damn to Stitch
1 И всё из-за проклятого Ститча.
→Alright. I thought three was a magic number.
2 Ладно, я думал три — это магическое число.
→was just an opportunity he was looking for
−1 дала ему повод, который он искал.
→This little fling
−1 Эта маленькая оплошность
→(To low Stitch though)
2 Что касается подлеца Ститча..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 января 2010 г. (6121 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1278 версий перевода
с общим рейтингом 118
33 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)