wtf: переводы
House - 06x10 - The Down Low / Хаус 06x10
→It's 500 bucks.
0 За 500 баксов, между прочим!
→He's been divorced three times.
1 Он разводился три раза!
→You imbecile.
0 ты тупица.
→There'd be a lot more sick people.
0 Больных людей было бы гораздо больше
→Ah, it's just a deal.
0 Эх, это всего-навсего сделка.
→The clot is a very bad sign.
0 Тромб — это очень полхой знак.
→<i>Tied to wherever he went.</i>
0 в тех местах, где он побывал.
→You honestly think he doesn't
have a gun in that car?
have a gun in that car?
0 Ты правда думаешь, у него нет пушки в машине?
→I wa a raise.
0 Повысьте мне оклад
→To your auditory nerve.
0 слухового нерва
→* one *
0 *одно*
→* every little step she takes *
0 *каждый ее маленький шажок*
→* singular sensation *
0 *необыкновенное ощущение*
→I kind of like it.
0 Мне он нравится, в некоторой степени.
→Mendacious dirt bag comes
much more naturally to me.
much more naturally to me.
0 Ну, "лживый падонок" подходит мне намного больше.
→I'm sorry bbout your patient.
0 Соболезную насчет твоего пациента.
→I think I should call my wife now.
0 Я думаю, пора позвонить моей жене.
→But then...
0 Но потом...
→If you die in the next day or so, I will be.
0 Если вы умрете в течении дня или около того, я буду уверен.
→There's not much we can do.
0 мы мало чем можем помочь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 января 2010 г. (6120 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1278 версий перевода
с общим рейтингом 118
33 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)