wtf: переводы

House M.D. 6х10 The Down Low / Доктор Хаус 6х10 Двойная жизнь

→www.tvsubtitles.net
0 notabenoid.com
→Ultrasound showed no narrowing
0 УЗИ не показало сужения
→But way less genre-apopriate.
0 Да, но не для нашей беседы.
→But way less genre-apopriate.
0 Да, но в детективный жанр
не вписываютя.
→There's no way she makes that much money.
0 Невозможно, чтоб она
столько зарабатывала.
→Have a little...
0 позволить себе немножко..
→I think I might...
0 Я думаю, я мог бы..
→We've got some kung pao left.
0 У нас еще остался цыпленок Кунг-Пао
→We're two tigers away from an act in vegas.
−1 Мы два тигра вдали от свадеб в Вегасе.
→I said no kissing!
0 Я же сказала: никаких поцелуев!
→What, are you gonna beat me up?
0 Тогда ты побьешь меня?
→The airway is clear.
0 Дыхательные пути свободны.
→That hasn't been so easy.
0 Это было не так просто.
→He would have told us about that.
0 Он бы нам сообщил об этом.
→You're a wuss.
0 Ты тряпка!
→You know that.
0 Ты знаешь это.
→Starting at 13 clicks per
second at 50 decibels.
0 Начнем с 13 щелчков в секунду
на громкости в 50 дб.
→No chance.
0 Ни за что.
→* will, boom *
0 * не будет, буум *
→* nobody else, boom *
0 * больше никого, буум *
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2010 г. (6122 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1278 версий перевода с общим рейтингом 118
33 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать wtf личное сообщение