purumpum: переводы

iZombie / Я - Зомби

→and what we hope is Boat Party Utopium.
0 и, мы надеемся, Утопий с вечеринки на лодке.
→What we have here is a
concentrated dose of Max Rager
0 Здесь у нас есть концентрированная доза Макс Рэйджера
→All right, friends.
0 Хорошо, друзья.
→I've got everything I need.
0 У меня есть все, что нужно.
→- You think you're shocked. I was just...
- Ahhh!
0 – Ты думаешь, ты шокирована. Я была просто...
– Ай!
→Who occupies the 14th floor?
0 Кто занимает 14 этаж?
→What about him?
0 Что насчет него?
→There's an open wine in the fridge.
0 В холодильнике есть открытое вино.
→Oh, my God! Are you okay?
0 О, Боже! Ты в порядке?
→Yeah.
0 Да.
→Really?
0 Правда?
→- Tongues and everything.
- Who is this porn star?
0 – Языки и все такое.
– Кто эта порно-звезда?
→My ex-fiance.
0 Мой бывший жених.
→What?
0 Что?
→Move your feet, Joey!
0 Двигай ногами, Джоуи!
→Nice pass.
0 Неплохой пас.
→And I know I shouldn't
have done it, but...
0 И я знаю, мне не следовало делать это, но...
→You know why you're in here?
0 Ты знаешь, почему ты здесь?
→Yeah. Me, too.
0 Да. Я тоже.
→He told me that he cares for his
aging parents, and they need him.
0 Он сказал, что заботится о своих престарелых родителях и что он нужен им.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2015 г. (4015 дней) по приглашению GooFFi
Деятельность:
593 версии перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать purumpum личное сообщение