lastisle: переводы

iZombie / Я - Зомби

→Max Rager is this close to illiquid.
0 Макс Рейджер крайне близок к неликвидности.
→This one needs some sleep.
0 Этот точно нуждается во сне.
→Or did you not get my
happy-face-with-a-tongue-hanging-out emoji?
0 Или ты не получила мой смайл счастливое-лицо-с-языком-на-перевес?
→about how I was crushing my date?
0 о том, как я провалил свое свидание?
→Yo, why didn't you answer any of my texts
0 Йоу, почему ты не отвечала ни на одной мое сообщение
→then took their money.
0 затем забирала их деньги.
→Fraud, larceny, blackmail.
0 Мошенничество, воровство, шантаж.
→where you're wanted for... Let's see.
0 где тебя разыскивают, за... Давай посмотрим.
→Or any of your other aliases
in the three states
0 Или другой любой из твоих псевдонимов в трех штатах,
→You got off easy. Trust me.
0 Ты легко отделалась. Поверь мне.
→Keep her away from me.
0 Уведите её от меня.
→But being the next Mrs. Fowler?
0 Но стать следующей Миссис Фаулер?
→<i>The apartment with the view, the clothes.</i>
0 Апартаменты с видом, одежда.
→He just got obsessed with her.
0 Он стал одержим ею.
→hired him to kill Taylor Fowler.
0 нанял его что бы убить Тэйлор Фаулер.
→I'm trying to find some link
between Joe and the man we suspect
0 Я пытаюсь найти какую-то связь между Джоуи и человеком, который мы предполагаем
→- Run with it.
- Liv?
0 - Разберись с этим.
- Лив?
→Terrence did it.
0 Терренс сделал это.
→If he can ID Terrence as
Joe's mystery client,
0 Если он сможет идентифицировать Терренса как загадочного клиента Джоуи,
→They just stand upwind
and drop their panties.
0 Они просто становятся против ветра и снимают свои трусики.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2015 г. (4016 дней) по приглашению GooFFi
Деятельность:
1035 версий перевода с общим рейтингом 17
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать lastisle личное сообщение