PasL: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→I'm an every part of the buffalo
kind of guy.
kind of guy.
0 Я не из тех, кто понапрасну запугивают
→Right? Some...
Fate to what went down.
Fate to what went down.
0 Так? Найти какой-то смысл во всем этом.
→Just get back
to getting better, okay?
to getting better, okay?
0 Просто поправляйся, ладно?
→Yeah, just wanna kick
all the tires.
all the tires.
0 Да, мы просто хотим осмотреться.
→Sorry.
It's okay. We've all had a binge.
It's okay. We've all had a binge.
0 Извини.
Ничего, мы все смотрим сериалы.
Ничего, мы все смотрим сериалы.
→All right, well,
I'll drop you off.
I'll drop you off.
0 Хорошо, я тебя с ней познакомлю
→for what it was worth.
0 из того, что стоило сделать.
→I did my best, anyway,
0 В любом случае, я сделал все возможное,
→But that was on you boys.
<i>You</i> did that, not me.
<i>You</i> did that, not me.
0 Нет, это все из-за вас, парни.
Вы сделали это, не я.
Вы сделали это, не я.
→You did, didn't you?
0 Ты это сделал, не так ли?
→but in fact, they are
more similar to demons.
more similar to demons.
0 но, на самом деле, они больше схожи с демонами.
→to be in the bloodline
of werewolves,
of werewolves,
0 их родственниками веровульвов,
→Actually, they were once believed
0 Вообще-то, одни считают
→Listen to this. Whispers have
a fascinating history.
a fascinating history.
0 Послушай, у этого Нашептывающего загадочная история
→I never could fool you,
could I?
could I?
0 Я разве когда-нибудь обманывал тебя?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2015 г. (4016 дней) по приглашению GooFFi
- Деятельность:
-
211 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий