PasL: переводы
Scream Queens (seasons 1-2) / Королевы крика (1-2 сезоны) (Проект закрыт)
→That's a little suspicious.
0 Это немного подозрительно
→and you neglected to tell us?
0 и ты не решили нужным об этом нам сказать?
→in this house perfect for a killer to use,
0 в этом доме хорошо подходят для убийцы
→But wait, there are secret tunnels
0 Стойте, потайные туннели
→with, like, a tunnel system.
0 с чем-то напоминающим туннели
→there is a trapdoor
0 здесь есть люк
→Oh, dudes,
0 Эй, чуваки,
→Interesting.
0 Интересно.
→That's all I'm gonna say.
0 Это все, что я хотела сказать.
→Interesting.
0 Интересно.
→He did. He
told me he was studying.
told me he was studying.
0 Он сказал, что учится.
→He told me he was studying tonight.
0 Он сказал, что у него занятия сегодня.
→One... Number Five is a
psychopath who no one likes.
psychopath who no one likes.
0 Первое... Номер пять это психопатка, которую никто не любит
→with the nail gun, and
then he just disappeared!
then he just disappeared!
0 со своим пистолетом для гвоздей, а потом просто исчез
→Okay. Here's what we know.
0 Хорошо, вот, что мы знаем
→And then he was just gone!
0 А затем он просто ушел
→I tried to scream, but nothing came out!
0 Я пыталась закричать, но ничего не получалось
→We're locking you upstairs in my closet
0 Мы запрем тебя наверху в моей гардеробной
→Screw that, Evil Harrington.
0 Черта с два, дьяволица Харингтон
→therefore proving that I am not the killer.
0 тем самым доказав, что я не убийца
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2015 г. (4016 дней) по приглашению GooFFi
- Деятельность:
-
211 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий