gmakyl: переводы
Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2
→Thanks.
0 Спасибо.
→Maybe.
0 Возможно.
→I don't know. No.
0 Я не знаю. Нет.
→You really believe that?
0 Ты правда веришь в это?
→What he's doing is completely wrong.
0 То, что он делает - неправильно.
→I can understand why Frank...
why...
why...
0 Я понимаю, почему Фрэнк...
→What happened to Frank's family
is a tragedy, Karen,
is a tragedy, Karen,
0 То, что случилось с семьей Фрэнка - это трагедия, Карен.
→There! That room there.
0 Там! Комната находится там.
→-What's it mean?
-What'd you say?
-What'd you say?
0 - Что это значит?
- Ты о чем?
- Ты о чем?
→-Help's on the way.
-Nah.
-Nah.
0 - Помощь в пути.
→About?
0 В чем?
→Penny and dime.
0 Пенни и грош.
→- We got him! Come on!
- Yeah!
- Yeah!
0 - Мы поймали его! Сюда!
- Да!
- Да!
→Someone's come to finish the job.
0 Кто-то пришел закончить дело.
→What was that?
0 Что это было?
→It's one man.
0 Это один человек.
→Him.
0 А он.
→No "they."
0 Не "они".
→Tell me who they are.
0 Расскажи мне кто они такие.
→Tell me.
0 Расскажи мне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2015 г. (4015 дней) по приглашению vishnyakova
- Деятельность:
-
633 версии перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий