baambuuk: переводы

Da Vinci's Demons season 3 / Демоны Да Винчи 3 сезон

→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
0 == sync, corrected by elderman ==
@elder_man
→Carlo de' Medici.
0 Карло де Медичи.
→Lorenzo's uncle.
0 Дяди Лоренцо.
→Who, then?
0 Тогда чей?
→It's not his.
0 Это не его ребёнок.
→No.
0 Нет.
→Lorenzo wanted a male heir.
0 Лоренцо хотел наследника.
→She was with child.
0 У неё был ребёнок.
→Feel.
0 Потрогай.
→- What are you saying?
- Give me your hand.
0 - О чем ты говоришь?
- Дай мне свою руку.
→She is now a casualty
in this conflict.
0 Она - жертва в
этом конфликте.
→Such needless death.
0 Такая бессмысленная смерть.
→I admired her.
0 Я восхищался ею.
→She was both the mother
and the soul...
0 Она была и Матерью
и Душой...
→of Florence.
0 Флоренции.
→I'm truly sorry, Da Vinci.
0 Мне искренне жаль, Да Винчи.
→This is not the work of
the Sons of Mithras.
0 Это сделали не
Сыны Митры.
→I can feel, feel...
0 Я могу чувствовать,
ощущать...
→Now I see what Leo
was on about.
0 Теперь я понимаю,
что Лео имел в виду.
→Jesus Christ. Oh, Jesus Christ.
0 Господи Боже.
О, Боже.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2015 г. (4014 дней) по приглашению moscal
Деятельность:
1308 версий перевода с общим рейтингом 8
48 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать baambuuk личное сообщение