GregorLesnov: переводы

Rick and Morty / Рик и Морти

→You know what, Morty?
You're right.

0 Знаешь что, Морти?
А ты прав.

→I don't care
about Jessica!

0 Да забудь ты
о Джессике!

→She... she... she... she...
she's all for you, Morty.

0 Она... она.... она... она...
только твоя, Морти.

→with Jessica or anything.

0 Джессику или ещё кого.

→You... you... you don't
have to worry about me getting

0 Ты... ты... ты не
волнуйся что я могу увести

→What are you talking
about, Rick?

0 Ты вообще о
чем, Рик?

→I'm... I'm not that
kind of guy, Morty.

0 Я... я не тот
парень, Морти.

→with Jessica or mess around
with Jessica or anything.

0 с Джессикой или без Джессики или ещё с кем.

→y-y-you don't got to worry about
me trying to fool around with...

0 т-т-ты не волнуйся о том что
я пытаюсь тут натворить...

→Listen, I'm not...
you don't...

0 Слушай, я не...
ты не...

→I-I get what you're trying
to say, M-Morty.

0 Я-я вот что хочу
сказать, Морти.

→because you can't
blow up humanity.

0 ведь я не могу
создать человечество.

→But... but... but
forget about that,

0 Но... но... но
забудь об этом,

→J-Jessica doesn't
even know I exist.

0 Д-джессика даже
не знает обо мне.

→No, you can't!

0 Ты не можешь!

→And Jessica's gonna be Eve, and
so that's the surprise, Morty.

0 А Джессика будет Евой, вот
и весь сюрприз, Морти.

→and you're gonna be Adam.

0 и ты будешь Адамом.

→I'm gonna make it like
a new Adam and Eve,

0 Я сделаю вас
новыми Адамом и Евой,

→you know...
I want you to have the thing...

0 знаешь...
Я хочу чтоб у тебя была цель...

→When I drop the bomb,
I don't...

0 Тогда я сброшу бомбу,
я не...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 октября 2015 г. (4014 дней) по приглашению gifron
Деятельность:: 4706 версий перевода с общим рейтингом 48
143 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)