GregorLesnov: переводы
Shantae and the Pirate's Curse / Шанте и Проклятие пирата [3DS/Steam]
→But a whole town?
0 Но целый город?
→She explained some things to me, and...
0 Она объяснила мне кое-что, и...
→I got him! Now could you please explain what's going on here?
0 Поймала! Теперь ты можешь объяснить, что здесь происходит?
→Don't be ridiculous.
0 Не смеши.
→Oh right.
0 Ох, ясно.
→Or else what?
0 А то что?
→Ahhhhhh!
0 Аааааах!
→...And your [FFFF00]HAT[/FFFF00].
0 ...И твоя [FFFF00]ШЛЯПА[/FFFF00].
→Ok! And work on those lines!
0 Хорошо! Только поработай над крутыми фразами!
→None of your biz, sis.
0 Не твоего носа дела, сестра.
→Report!
0 Отчёт!
→Huh?
0 Да?
→I didn't know. It was just a hunch.
0 Я не знала. Просто интуиция.
→We came as quickly as we could.
0 Мы пришли так быстро, как смогли.
→I'm gonna go too.
0 Я... я тоже пойду.
→I'll be around in case you ever need a ride. See you!
0 Я буду здесь, если нужно будь куда-нибудь поехать. Увидимся!
→Bolo's right. I can do this without my Genie Magic!
0 Боло прав. Я могу сделать это и без магии джиннов.
→Worse, it's the [FFFF00]AMMO BARON[/FFFF00]!
0 Хуже, это [FFFF00]ОРУЖЕЙНЫЙ БАРОН[/FFFF00]!
→There must be some way of escaping.
0 Тут должен быть выход.
→Stick your hand through!
0 Тогда сожми руку!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2015 г. (4014 дней) по приглашению gifron
- Деятельность:
-
4706 версий перевода
с общим рейтингом 48
143 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)