GregorLesnov: переводы
Seasons after Fall / Seasons after Fall
→"Our Seed didn't understand.
0 "Наше Семя не понимает.
→The Ritual of the Seasons isn't what you imagine.
0 Ритуал времён года - не то, что ты представляешь.
→I don't want to return to the Sanctuary.
0 Я не хочу возвращаться в Святилище.
→I don't want to see anybody.
0 Я не хочу никого видеть.
→Please!"
0 Прошу!"
→"Listen, just leave me alone.
0 "Послушай, просто оставь меня одного.
→Ah, she won't listen to me!
0 Ах, она не послушает меня!
→Save your lectures for someone else."
0 Оставь свои наставления для кого-то другого."
→"OK, I've heard that a thousand times before.
0 "Хорошо, я слышал это уже тысячи раз.
→treasures you see around you, these are your fears."
0 не сокровища вокруг себя, это твои страхи."
→"Open your eyes Seed, these aren't
0 "Открой глаза, Семя, ты видишь
→alone, me and my treasures."
0 одних, меня и мои сокровища."
→"I just want you to leave us
0 "Я просто хочу чтобы ты оставил нас
→Listen to me, Seed. You misunderstand our intentions.
0 Послушай меня, Семя. Ты не понял наши намерения.
→You're actually no better than them...
0 Ты правда не лучше чем они...
→Stop!
0 Стой!
→Stop!
0 Стой!
→It's not too late to do the right thing.
0 Ещё не поздно сделать правильную вещь.
→Are you listening?
0 Ты слушаешь?
→They'll do the same to you as they wanted to do to me.
0 Они сделают что-то подобное с тобой, как они хотели сделать со мной.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2015 г. (4014 дней) по приглашению gifron
- Деятельность:
-
4706 версий перевода
с общим рейтингом 48
143 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)