Supernils: переводы
Seasons after Fall / Seasons after Fall
→"Don't hesitate to use the Power of the Seasons
0 "Не стесняйся использовать силу времён года
→"But it's grown listless over the years,
0 "Но за эти годы в нём выросла апатия,
→us from finishing what we started."
0 нас в том, что мы начали."
→"Ahh… we can't go that way.
0 "Ах... мы не можем идти этим путём.
→have put up much resistance."
0 ничего противопоставить."
→not easily put off."
0 просто так не сдаёшься."
→You have now mastered how to use the Power of the Seasons."
0 Теперь ты знаешь как использовать силу времён."
→reach the entrance to this cave."
0 достигнуть входа в эту пещеру."
→"You could use the Power of the Seasons to
0 "Ты мог бы использовать силу времён, чтобы
→But may I make a suggestion...
0 Но я могу сделать намёк...
→before he escapes."
0 пока он не ушёл."
→"Where are you going?
0 "Куда ты пошёл?
→feel the wind on my face and the ice under my paws."
0 чувствовать воздух на своём лице и снег под моими лапами."
→"The Ritual of the Seasons.
0 "Ритуал времён года.
→brainy for such a little seed."
0 умный для такого маленького семечка."
→in your dreams and never wake up again!”"
0 в своих снах и больше не проснёшься!"
→There must be a way of breaking the illusion.
0 Должен быть способ преодолеть иллюзию.
→But part of its reflection is still visible in the water.
0 Но часть его отражения остаётся видимым в воде.
→I can hardly make out its shape."
0 Я с трудом могу разглядеть его форму."
→The creepers have wound themselves around the Stone and it can't breathe.
0 Лианы обвились вокруг камня, и он не может дышать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2015 г. (4015 дней) по приглашению antonzhalob2
- Деятельность:
-
5732 версии перевода
с общим рейтингом 6
8 комментариев