stayce: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Give me a break.
0 Мне нужен перерыв
→for you, detective dumb-ass.
0 Для вас, детектив придурок
→Is this how relationships
work in the modern era,
work in the modern era,
0 Значит вот как сейчас работают отношения
→Trust me, I don't.
0 Поверь мне, не жалею
→Do not pity me!
0 Не жалей меня
→We had a fight.
0 Мы поссорились
→I'm sorry.
0 Мне жаль
→I don't know.
0 Я не знаю
→Where's Nora?
0 Где Нора?
→Oh. That's excellent news.
0 О, отличные новости
→Get out of my way.
0 Уйди с моего пути!
→I've been tricked enough today.
0 Меня достаточно сегодня обманывали
→No offense, Ric,
but I was asking Bonnie.
but I was asking Bonnie.
0 Без обид, Рик, но я спрашивал Бони.
→Are you sure you want
to do this to Jo?
to do this to Jo?
0 Ты уверен(а) , что хочешь сделать это с Джо?
→If hunger is
the worst consequence
the worst consequence
0 Если голод наихудшее последствие
→Smile for mommy.
0 Улыбочку для мамы
→Well, we'll talk
about it on the way.
about it on the way.
0 Мы поговорим об этом по пути
→Easy there, buddy.
0 Полегче, парень
→and I need your protection!
0 И мне нужна твоя защита
→other than petty jealousy.
0 Не жалкая ревность
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2015 г. (4013 дней) по приглашению Logwon
- Деятельность:
-
1678 версий перевода
с общим рейтингом 50
4 комментария