vetal20600: переводы
Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.)
→Everyone to the truck now!
0 Все в машину!
→Go, go! Go!
0 Бегом, бегом!
→Mm-hmm.
0 Мм-угумм.
→Don't hog the marshmallows, okay?
0 Не греби все сразу, хорошо?
→- Ooh, I want the marsh...
- Ooh, marshmallows!
- Ooh, marshmallows!
0 - О, Я хочу зе...
- О, зефирки!
- О, зефирки!
→Come on, guys. Grab a s'more.
0 Ну же, ребята. Берите десерт.
→Huh.
0 Ахах.
0 - Стоп.
- Он что спятил?
- Он что спятил?
→- What humming?
- W-where's Mr. Cross going?
- W-where's Mr. Cross going?
0 - Что это жужит?
- К-куда подевался мистер Кросс?
- К-куда подевался мистер Кросс?
→So lame.
0 Так неуклюже.
→Stay here. I'm gonna take
a look around the campground.
a look around the campground.
0 Оставайесь здесь. Я пойду осмотрюсь вокруг лагеря.
→- Hear what?
- That humming sound.
- That humming sound.
0 Слышим что?
Этот жужащий звук.
Этот жужащий звук.
→Just remember to stick close
to the campfire tonight, okay?
to the campfire tonight, okay?
0 Только не забывайте сегодня около костра держаться поближе, хорошо?
→Asked how I was feeling.
I said, "a little rusty."
I said, "a little rusty."
0 Он спросил, как я себя чуствую.
Я ответил, что заржавел.
Я ответил, что заржавел.
→Working up a good sweat there, sir?
0 Работаете в поте лица, сер?
0 <b>1x06 - F.Z.Z.T.
</b>
</b>
→Ohh!
0 Ухх!
→Come on, guys.
Let's go look for him.
Let's go look for him.
0 Пошли, ребята.
Найдем его.
Найдем его.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 14 января 2010 г.
(6120 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
529 версий перевода
с общим рейтингом −39
2 комментария
Карма: −1 (оценок: 3)