vetal20600: переводы
The Expendables 3 Лучшие Исправленные сабы / Неудержимые 3
→God banished him from the
civilization.
civilization.
0 Бог изгнал его из мира цивилизованного.
→Was the brother of King Louis.
0 Был братом короля Loius.
→It's okay.
0 Все в порядке.
→What do you think? ?
0 Что скажешь?
→'re Early.
0 Ты рано.
→The threat just multiply.
0 Угроза просто возросла.
→The buyer arrives early.
0 Покупатель приехал пораньше.
→- Shit.
- What is the problem?
- What is the problem?
0 - Блять.
- Что случилось?
- Что случилось?
→Done.
0 Готово.
→- do this.
- I thought you'd never ask.
- I thought you'd never ask.
0 - Сделай это.
- Я уж и не надеялся, что спросишь.
- Я уж и не надеялся, что спросишь.
→Copying
0 Понял.
→Officially Ladies and Gentlemen we have eyes in the sky.
0 Дамы и Господа, теперь я смотрю на вас снизу вверх.
→Shut up and go.
0 Заткнись и полезай.
→- Ladies first.
- Then go ahead Thorn.
- Then go ahead Thorn.
0 - Дамы вперед.
- Ну так иди, Торн.
- Ну так иди, Торн.
→You know what I mean.
0 Ты понимаешь о чем я.
→bout my family with me.
0 Моя семья находится со мной.
→And when my life is at stake
0 И когда моя жизнь в опасности.
→There are different types of families.
0 Есть разные семьи.
→Why did you anger your team?
0 Почему ты зол на свою команду?
→You better be right.
0 Надеюсь, ты прав.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 14 января 2010 г.
(6120 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
529 версий перевода
с общим рейтингом −39
2 комментария
Карма: −1 (оценок: 3)