MeMoRiSe: переводы

Visions / Видения (2015)

→There was a baby in the other
car. What happened to it?

0 В другой машине был ребенок. Что произошло?

→I'd like to make a toast.

0 Я бы хотел сказать тост.

→I'd like to make a toast.

1 Я бы хотел произнести тост

→Thank you.

0 Спасибо.

→Here.

0 Здесь

→(Victor) Oh, no, no, no.
I'm going to make a toast first.

0 О, нет, нет, нет.
Я собираюсь произнести тост первый.

→(Birds chirping)

0 (Птицы щебечут)

→(Birds chirping)

1 (Щебетание птиц)

→(Kettle whistles)

0 (Чайник свистит)

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→hillside of Pinot Gris,
and then over here...

0 холма Pinot Gris,
и оказались здесь...

→hillside of Pinot Gris,
and then over here...

0 холма Пинот Грис,
и оказались здесь...

→And you just walked past
an acre of Cabernet,

0 И вы просто шли мимо
поместья Cabernet,

→And you just walked past
an acre of Cabernet,

0 И вы просто шли мимо
поместья Кабернет,

→Well, you're very
needy that way.

0 Ну, тебе очень
нужна эта дорога.

→in a one-month crash course.

1 за один месяц.

→and that's having
us a healthy baby.

1 и это здоровье ребенка.

→There's only one thing I want
you to be thinking about...

1 Есть только одна вещь о которой следует думать...

→I need you to be happy, Evey.

1 Я хочу чтобы ты была счастлива, Иви.

→Seriously, I think this's
gonna be good for you.

0 Серьезно, я думаю это будет хорошо для тебя.