anastasia2396: переводы

Flash 2 season / Флэш 2 сезон

→I'll, uh, see you later.

0 я буду, ух, до встречи.

→and some sunlight.

0 и немного солнца.

→Good, 'cause I could use a shower, a shave,

0 Боже, потому что я должен принять душ и побриться,

→- I'm going home.
- That's fair.

0 Я иду домой.
Это справедливо.

→Okay... Once we take care of Zoom,

0 Ок...После того как мы позаботимся о Зуме,

→every once in a while,
get some more speedster tips.

0 каждый раз получать скоростные советы.

→It would be nice to be
able to pick your brain

0 Это было бы хорошо, выбрать твой мозг

→with Zoom or whatever else.

0 с Зумом или с кем-то ещё.

→with you when we need your help or...

0 с тобой когда нам будет нужна твоя помощь или...

→if you go back, then we can't get in touch

0 если ты пойдешь назад, то мы не сможешь связаться.

→But you can do that here and, you know,

0 Но ты не можешь делать это здесь и ты знаешь,

→How he stole my speed.

0 Как он украл мою скорость.

→So, Professor Stein, how are you feeling?

0 Итак, Профессор Стейн, как вы себя чувствуете?

→Well, uh, it appears

0 Ну, ух, это кажется.

→that a little rest heals all maladies.

0 Как небольшой отдых, исцеляющий все недуги.

→I... I couldn't feel...

0 я...я ничего не чувствую...

→- Professor?
- No, no, no, no get back.

0 Профессор?
Нет нет нет, не назад.

→Come here.

0 Подойди.

→Professor Stein! Professor Stein!

0 профессор Стейн!Профессор Стейн!

→Can you hear me, Professor Stein?

0 Вы меня слышите, профессор Стейн?