MinionBob: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→and if you hear from Valerie,

0 И если ты что-нибудь услышишь от Валери,

→So fun. Right.

0 Такой веселой. Точно.

→Life's about to get fun again.

0 Жизнь скоро снова станет веселее

→Guess what, Oscar.
Julian's coming back.

0 Угадай, что, Оскар. Джулиан возвращается.

→He's still sitting there.

0 Он все еще сидит здесь

→I hope you can be happy for me.

0 Надеюсь, ты можешь порадоваться за меня

→He'll arrive home today
if all goes as planned.

0 Он приедет домой сегодня, если все пойдет по плану

→Ah, Julian, I presume.

0 Джулиан, я полагаю

→My mother always used
to keep fresh flowers

0 Моя мама всегда ставила свежие цветы,

→Right here, please, Lucy.

0 Сюда пожалуйста, Люси

→Oh, what's the occasion?

0 По какому поводу?

→It was kind of you
to sit with him all night.

0 Это было мило с твоей стороны, просидеть с ним всю ночь

→unless there's
a reason it would be

0 если нет причины, по которой это могло бы быть

→I'm gonna need a little
help with the dirty work,

0 Мне понадобится помощь с грязной работой,

→Stefan, meet Julian.

1 Стефан, познакомься с Джулианом

→Valerie basically turned
my skin into vervain.

0 Валери практически превратила мою кожу в вербену

→It's not my first hostage swap.

0 Это не первый мой обмен заложниками

→Yeah, yeah, yeah.
Say good-bye to Elena.

0 Да, да. Попрощайся с Еленой

→Damon, if you have harmed
Oscar in any way...

0 Дэймон, если ты хоть как-нибудь навредил Оскару…

→How selfish can you be?

0 Насколько эгоистичным ты можешь быть?