zbih: переводы

Trainwreck / Девушка без комплексов

→Oh, God. Come here. Fir.

0 О, Боже. Иди сюда. Fir.

→- Oh my God!
- He is the father.

0 - О, Господи!
- Он отец.

→Wait! Are you pregnant?
I'm pregnant.

0 Стоп! Ты беременна?
Я беременна.

→I'm too stoned and I
end this episode.

0 Я ничего не чувствую и
пора закончить эти отношения.

→Seriously? Fuck you, Amy!
There is a good man.

0 Серьезно? Пошла ты, Эми!
Я еще найду хорошего парня.

→This is my dream.

0 Это моя мечта

→You can sleep with other girls.
It is a dream of every man.

0 Ты можешь спать с другими женщинами.
Об этом мечтают все мужчины.

→That's why I feel so bad?

0 Вот почему я чувствую себя так плохо?

→I suggest that you get married.
Really?

0 Я думаю тебе пора замуж.
Ты серьезно?

→I'm so stupid!
You know what's sad?

0 Я такая глупая!
Знаешь что печалит?

→- What of it?
- I want to fuck.

0 - Что с того?
- Я хочу трахаться.

→Who else looks Mark Wahlberg?
Is your boyfriend?

0 Кто еще посматривает на Марка Уолберга?
Он твой парень?

→Do not smile! Stop!

0 Прекрати улыбаться! Хватит!

→Great.

0 Великолепно.

→- See you soon.
- Okay.

0 - Давай, до встречи.
- Давай.

→- Hello, boy, how are you?
- Okay.

0 - Привет, мальчик, как ты?
- Норм.

→But, hands down.
He married in order.

0 Но... Руки прочь!
Он женат.

→This is my sister Kim.
Cool, is not it?

0 Это моя сестра Ким.
Классная, не правда ли?

→Do not talk to me for two weeks
.

0 Не разговаривай со мной 2 недели.

→Because I do not have a ticket!

0 Потому что у меня нет билета!