Moon_Shine: переводы
Over The Garden Wall / По ту сторону изгороди
→<i>♪ the loveliest lies of all. ♪</i>
0 ♪прекрасней не сыщешь лжи♪
→<i>♪ the loveliest lies of all ♪</i>
0 ♪прекрасней не сыщешь лжи♪
→<i>♪ of golden memories ♪</i>
0 ♪золотых воспоминаний♪
→<i>♪ dancing in a swirl ♪</i>
0 ♪танцуют в кружении♪
→<i>♪ as autumn colors fall ♪</i>
0 ♪Как осенние краски осени♪
→<i>- # Five with the moon #
- Wirt? You ok?</i>
- Wirt? You ok?</i>
0 ♪С луною их пять♪
- Вирт? Ты в порядке?
- Вирт? Ты в порядке?
→<i>- # beckons through the leaves #
- [Door opens] Father?</i>
- [Door opens] Father?</i>
0 ♪манит сквозь листву♪
- Папа?
- Папа?
→<i>♪ How the gentle wind ♪</i>
0 ♪Как легкий ветер ♪
→<i>♪ Four are the stars ♪
[siren wails in distance]</i>
[siren wails in distance]</i>
0 ♪Четыре звезды♪
→<i>♪ three is the wind in the leaves ♪
[panting]</i>
[panting]</i>
0 ♪Три ‒ это листья да ветер♪
→<i>♪ two are the trees ♪</i>
0 ♪деревья вдвоем♪
→<i>♪ One is a bird ♪</i>
0 ♪Птица одна♪
→[Clears throat]
[normal voice] Are you?
[normal voice] Are you?
0 Готов?
→<i>♪ when you submit
to the soil of the Earth ♪</i>
to the soil of the Earth ♪</i>
0 ♪когда предашь своё тело земле♪
→<i>♪ there is a light for
the lost and the meek ♪</i>
the lost and the meek ♪</i>
0 ♪здесь свет для заблудших и кротких♪
→<i>♪ are easily forgotten ♪</i>
0 ♪легко позабыть♪
→<i>♪ hard woe and fear ♪</i>
0 ♪тяжелую скорбь и страх♪
→<i>♪ ...darkness ♪</i>
0 ♪... мрак♪
→<i>Here.
Lower the sun out of the sky </i>
Lower the sun out of the sky </i>
0 Держи. Опусти Солнце с небес
→- Now I want the sun.
- The sun?
- The sun?
0 - Теперь я хочу Солнце.
- Солнце?
- Солнце?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2015 г. (4011 дней) по приглашению m_e_v
- Деятельность:
-
7190 версий перевода
с общим рейтингом 1170
97 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)