claudiared: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→But I messed up, and I...
I didn't bury him right.

0 Но я ошиблась, и не похоронила его, как следует.

→That's all my people were
trying to do, Lily.

0 Это все, что мои люди пытались сделать, Лили.

→You weren't properly trained.

0 Ты не была достаточно натренирована.

→Hell, I<i> need</i> you.

0 Черт, ты мне нужен.

→They weren't going to kill you.

0 Они не собирались убивать тебя.

→Of a creature with that name.

1 о существе с таким названием

→Well, whatever it is,
silver slows it down.

0 Что-ж, что бы это ни было, серебро замедляет его.

→Yeah, I'm starting
to get that.

0 Да, я начинаю понимать..

→is years away. It can't be a --
Hang on.

0 через много лет. Этого не может быть...
Подожди.

→The next solar eclipse
in North America

0 Следующее затмение в Северной Америке

→during the Salem witch...

0 во времена Сэлемских ведьм

→Wait a minute.
Okay, according to this,

0 Подожди минуту, судя по этому,

→Not on the Darkness. No.

0 Насчёт темноты пока ничего