tatyanamccutchan: комментарии

Круто!

Я не понял ,что это за «Don we now»...

Тут каламбур с roasting chestnuts — жаренные каштаны.

с гипсом парень

http://notabenoid.org/book/60601/289787/81514452#

jinx — чур?

Вот тут в оригинальных субтитрах, мне кажется, Найоми говорит скорее «pesah», хотя дальше Р. говорит похожее на «passover»
Не знаю, надо ли тут переводить «Пейсах» вместо «Пасхи» для сохранения специфичности.

Специическая штука. У Рейчел было одно интервью, где на говорила, что Казаки — специальная полиция для убийства и насилия над евреями. Тут явно то же.

«дрожжевые инфекции» это так и называется?
Будут ещё в Where Is The Rock.

Точно.

выгибаться? На мостик вставать?

точно есть? У меня не возникает.

)))

Забавно, но оба вопроса значат одно и то же)

«Отослала его»)

В этой ситуации от Кэлвина это звучит как согласие.

So please my mom!

Real spitfire in thу sack — отличная надпись на майке. Или название рок-группы.

Columns! До ставок, перед репризой What's The Girl To Do.

Во все поля)

gonna head — проследую?